Shrek 5
¡Llegó el día! Universal Pictures estrenó este 16 de junio el primer avance de Shrek 5, la esperada secuela de la franquicia de DreamWorks Animation que llegará a la pantalla grande el 30 de junio de 2027. Sin embargo, mientras que las voces de los personajes en inglés siguen sin cambios (Mike Myers, Eddie Murphy y Cameron Diaz), en el doblaje latino llega un cambio para el simpático protagonista: el actor Alfonso Obregón, quien durante más de dos décadas fue la voz definitiva de Shrek para toda una generación, no estará en esta aventura.
La confirmación de su ausencia, que inició como rumores, se hizo oficial con el estreno de este primer tráiler de Shrek 5 por parte de Universal Pictures México. En lugar de la voz de Alfonso Obregón, el ogro ya cuenta con la voz del actor, presentador y locutor, Omar Pérez Reyes, mejor conocido como Faisy.
El cambio recibió un sinfín de comentarios en redes sociales, al punto que Universal Pictures México desactivó los comentarios en el video del tráiler subido a YouTube para mitigar el descontento. Aunque, por otro lado, varios mensajes hablan sobre que el nuevo doblaje busca mantener la esencia del personaje sin “clonar” plenamente la interpretación de Obregón.
Básicamente desde que Shrek 5 comenzó a tomar forma, el actor de doblaje, Alfonso Obregón, quien prestó su voz al ogro durante las primeras cuatro películas, establecido una serie de condiciones para su regreso. Entre éstas se incluían un aumento de sueldo, la posibilidad de dirigir el doblaje para mantener la coherencia del personaje, y que su nombre apareciera de forma destacada en los créditos y la publicidad de la cinta.
La producción, sin embargo, decidió tomar otro rumbo. Cabe recordar que la figura del actor se vio envuelta en una polémica en 2024, cuando una de sus alumnas lo acusó de presunto abuso sexual, aunque posteriormente lo exoneraron por falta de pruebas. Se desconoce si este hecho influyó directamente en la decisión de DreamWorks… o fueron sus exigencias las que lo dejaron fuera del proyecto.
La nueva estrategia de doblaje contrasta radicalmente con la del resto del elenco latino. Afortunadamente para los fans, el carismático Burro seguirá teniendo la voz inconfundible de Eugenio Derbez, quien condicionó su regreso a que se le otorgara la libertad creativa para adaptar el guion al español, como había hecho en las entregas anteriores. De igual manera, Dulce Guerrero retomará el papel de Fiona, y José Gilberto Vilchis dará vida de nuevo a la Galleta de Jengibre.
También te recomendamos leer: Alfonso Obregón, voz de Shrek, es inocente de abuso sexual
La quinta entrega, dirigida por los veteranos de la franquicia Conrad Vernon y Walt Dohrn, presenta una historia que sitúa a Shrek en una nueva etapa de su vida, lidiando con la paternidad y las aventuras junto a sus hijos. En la versión original, la estrella Zendaya se une al elenco para dar voz a Felicia, la hija adolescente de Shrek y Fiona. Mientras el tráiler muestra a los personajes en nuevas y disparatadas situaciones —como un encuentro con un muñeco de nieve que parodia a Olaf de Frozen o una estancia en la cárcel—, la pregunta que resuena en América Latina no es tanto qué nueva aventura les espera, sino si la ausencia de la voz de Alfonso Obregón será un hechizo del que el éxito de la película pueda recuperarse.
Cine y televisión